Kada saznate da je bend S.A.R.S. objavio nešto novo, ne morate to ni da čujete ni da vidite, a već znate da vas čeka poslastica za uši, oči i dušu. Navikli su nas na kvalitet.
No, ovog puta su prevazišli sami sebe. Snimili su novi spot za pesmu „Gluva” i ako ga još niste pogledali, učinite to odmah. I nemojte se iznenaditi ako uhvatite sebe da ga puštate na „repeat” po šesti put.
Kao što vidite, S.A.R.S-ovci su ovaj „zarazni” singl koji svi pevušimo od maja kada je objavljen – preveli na znakovni jezik. U tome su im, kako kažu, pomogli članovi Gradske organizacije gluvih Beograda. I tako je, otprilike, nastao u najmanju ruku – spot godine, bar kada je o Srbiji reč!
– Ideja za spot se sama nametnula s obzirom na naslov i tematiku pesme. Hteli smo da iskoristimo znakovni jezik kao neku vrstu hiperbole i da time pojačamo emociju koju pesma nosi – kaže za „Zdravo Pančevo” frontmen i vokal benda Žarko Žare Kovačević.
Hrabra zamisao
S.A.R.S-ovci su kontaktirali Gradsku organizaciju gluvih Beograda, isprva tražeći pomoć oko pronalaženja aktera koji bi bili voljni da učestvuju u spotu.
– Nakon par dana smo otišli do njih na razgovor i tamo nas je dočekala sjajna ekipa ljudi sa kojom smo veoma lako našli zajednički jezik. Ispričali smo im kako smo mi zamislili spot i ostavili im punu slobodu da oni prilagode našu ideju onome što je izvodljivo. Iako je spot prilično sveden, bilo je dosta posla oko adaptacije teksta pesme na znakovi jezik i sinhronizacije znakovnog jezika sa ritmom pesme – nastavlja priču Žare.
Kad se okolnosti „poslože”
Kažu da kada u životu radiš pravu stvar, znak da si na dobrom putu obično bude to što ti svaka okolnost ide u prilog, sve teče bez zadrške, a prave ljude pronalaziš intuitivno ili čak ne moraš ni da ih tražiš, već dolaze sami.
Produkt takvog rada najčešće je neka stvar koja doprinosi opštem dobru. Deluje da je baš to slučaj sa ovim spotom.
– Otpočeli smo snimanje spota sa idejom da bude ukupno pet aktera: Tibor Ilić, Dajana Stanković, Stojan Simić, Darko Nikolić i Kristina Forgo. Međutim, toliko je bila dobra i opuštena atmosfera na snimanju, da su se na kraju pred kamerama našli još i Mihailo Gordić, predstavnik organizacije gluvih, kao i Vera Jovanović i Marija Marković, koje su u početku „samo” pomagale oko prevoda i sinhronizacije stihova. Na kraju sam se čak i ja odvažio da pred kamerama pokažem na znakovnom jeziku refren pesme koji sam uspeo da naučim u međuvremenu, vežbajući „izgovor” zajedno sa delom ekipe koja se tek pripremala za snimanje – otkriva prvi čovek S.A.R.S-a.
Budi promena koju želiš da vidiš
Svima nam je dobro poznato da položaj gluvih i nagluvih u Srbiji nije nimalo lak. To je priča koja se ne menja već decenijama.
Njihove sudbine jesu teške, ali oni su veliki heroji koji na sažaljenje reaguju veoma burno – jednostavno ga ne podnose. Ipak, ne mire se sa trenutnom situacijom. I u svojoj borbi, na sreću, imaju sve jaču podršku ljudi čija se reč (i pesma) sluša.
– Pored toga što je znakovni jezik u spotu iskorišćen u svrhu pojačavanja narativa pesme, cilj spota je takođe i podsećanje da su gluve i nagluve osobe prilično marginalizovane u Srbiji i da je neophodan napor odgovornih institucija kako bi se prevazišli problemi sa kojima se suočavaju i kako bi gluve i nagluve osobe mogle da budu ravnopravni članovi ovog društva – poentira Žarko Kovačević.
Ovaj tekst je nastao u okviru projekta „Tišinom ću ti reći” Udruženja „Pančevački omladinski centar“. Projekat je sufinansirao Pokrajinski sekretarijat za kulturu, javno informisanje i odnose sa verskim zajednicama.
Stavovi izneti u podržanom medijskom projektu nužno ne izražavaju stavove Pokrajinskog sekretarijata za kulturu, javno informisanje i odnose sa verskim zajednicama, koji je dodelio sredstva.
